1 00:02:42,760 --> 00:02:46,913 Toată viața mea începe în un loc special în Bologna 2 00:02:46,960 --> 00:02:49,918 între Via Saragozza și începutul Via Audinot, 3 00:02:49,960 --> 00:02:51,997 unde, imediat după război, 4 00:02:52,040 --> 00:02:55,476 un anume Romoli, a spus că a cântat la tobe 5 00:02:55,520 --> 00:03:00,117 pentru armata americană, a condus un stand de înghețată. 6 00:03:00,160 --> 00:03:04,393 Un loc unde visele tale deveneau realitate. 7 00:03:05,360 --> 00:03:10,719 Acolo, am fondat duo-ul extraordinar, I Leggenda, 8 00:03:10,760 --> 00:03:16,392 și m-am îndrăgostit de Sandra, cea mai frumoasă fată din Bologna. 9 00:03:18,040 --> 00:03:26,999 Duminica a paisprezecea din timpul obișnuit - MMXXIII 10 00:03:37,840 --> 00:03:41,276 - Trebuie să-l văd pe preşedinte. - Da, știu. 11 00:03:41,320 --> 00:03:45,518 - De ce mă lași să trec aici? - Nu știu, acestea sunt prevederile lui. 13 00:03:54,440 --> 00:03:58,593 - Nu ai vrut să mă vezi. - Este un mediu de rahat. 14 00:03:58,640 --> 00:04:01,996 Cu tehnologia de astăzi, știm totul despre toată lumea. 15 00:04:02,040 --> 00:04:04,919 Pe mine, vrei să spui. 16 00:04:04,960 --> 00:04:06,792 Ai greșit. 17 00:04:07,760 --> 00:04:10,639 Pot să-l întreb pe biroul de personal? 18 00:04:10,680 --> 00:04:14,036 Cu criza actuală, trag în loc să angajeze. 19 00:04:14,080 --> 00:04:16,310 Nu, nu vreau o casă. 20 00:04:22,560 --> 00:04:25,029 - Când ai făcut asta? - Iarna trecută. 21 00:04:25,080 --> 00:04:29,517 Există și capacul din „Duminica a IV-a”. 22 00:04:29,560 --> 00:04:31,233 ??????? 23 00:04:33,160 --> 00:04:35,276 - Doctor Limarli? - Vorbește. 24 00:04:35,320 --> 00:04:37,311 Poate veni? MULŢUMESC. 25 00:04:38,480 --> 00:04:40,471 Și banii pentru chestia asta? 26 00:04:40,520 --> 00:04:44,593 În San Lazzaro, un supermarket pentru urari de Craciun... 27 00:04:46,520 --> 00:04:48,955 Chiar ai reușit păcăli nenorociții ăștia. 28 00:04:49,000 --> 00:04:50,957 Intră. 29 00:04:52,000 --> 00:04:54,469 - Președinte. - Poziția... 30 00:04:57,400 --> 00:04:59,550 - Poftim. - MULTUMESC. 31 00:05:00,240 --> 00:05:05,440 „Barreca Marzio, născut pe 06 martie 1942 la Bologna..." 32 00:05:05,480 --> 00:05:09,075 Douăsprezece rapoarte la Centrul de Risc. 33 00:05:09,120 --> 00:05:10,997 Un record bun. 34 00:05:11,040 --> 00:05:14,476 Dacă facem ceea ce credem, există un preț de plătit. 35 00:05:14,520 --> 00:05:17,911 Știu asta la un moment dat viata, devenim adulti 36 00:05:17,960 --> 00:05:20,190 și oprim prostiile. 37 00:05:20,240 --> 00:05:23,517 ți-am spus să te oprești, am râs, asta e. 38 00:05:23,560 --> 00:05:26,439 - Mulțumesc, lasă-ne. - Președinte. 39 00:05:28,200 --> 00:05:31,830 Am crezut că e important și că s-ar distra cu el. 40 00:05:31,880 --> 00:05:34,918 - Ce să fac? - Seara devreme. 41 00:05:34,960 --> 00:05:40,433 Toate trupele vechi vor fi acolo. Să revenim pe drumul cel bun cu I Leggenda. 42 00:05:40,480 --> 00:05:44,553 Doar acest cântec, ei Sunt necesare două teste și gata. 43 00:05:45,760 --> 00:05:48,991 - Să dăm cu piciorul în fundul tuturor. - Te iubesc. 44 00:05:50,200 --> 00:05:55,195 Te iubesc pentru că ai rămas același idiot ca pe atunci. 45 00:05:56,200 --> 00:06:01,036 Vrei să impresionezi o fată vărsându-ți milkshake-ul pe ea. 46 00:06:10,320 --> 00:06:13,517 poate sunt naiv dar tu ești rahat 47 00:06:13,560 --> 00:06:18,236 care mi-a luat-o pe Sandra spunându-mi povestea 48 00:06:18,280 --> 00:06:21,159 cu al naibii de basist. 49 00:06:21,200 --> 00:06:24,989 Mi-ai luat-o spunându-i această poveste. 50 00:06:25,040 --> 00:06:27,793 Credeai ca nu stiu? 51 00:06:27,840 --> 00:06:30,514 Nu i-am spus nimic. 52 00:06:33,760 --> 00:06:37,469 Tu ești cel care cere să mă vezi fără să știe rahatul ăla 53 00:06:37,520 --> 00:06:39,955 despre ceea ce trec. 54 00:06:42,160 --> 00:06:45,039 - Ce înseamnă? - Limfom. 55 00:06:45,920 --> 00:06:49,356 Terminal, la 36 de ani. 56 00:06:49,400 --> 00:06:51,311 Dar cine? 57 00:06:51,360 --> 00:06:53,033 fiul meu. 58 00:06:59,720 --> 00:07:01,518 Există speranță? 59 00:07:01,560 --> 00:07:05,315 Nu. Îmi pare rău că te-am făcut să ieși. 61 00:07:22,360 --> 00:07:24,078 Iulius. 62 00:07:26,960 --> 00:07:28,792 Iulius. 63 00:07:44,640 --> 00:07:47,712 Durerea... e mai bine? 64 00:07:54,440 --> 00:07:57,796 Cred că l-am găsit pe cel potrivit. 65 00:08:01,120 --> 00:08:03,714 116 metri, 66 00:08:03,760 --> 00:08:06,195 pentru 10 persoane. 67 00:08:08,800 --> 00:08:11,110 Trei cabane. 68 00:08:11,720 --> 00:08:14,519 Unul pentru tine 69 00:08:14,560 --> 00:08:17,712 și două pentru prietenii tăi. 70 00:08:17,760 --> 00:08:20,832 Plus unul pentru echipa. 71 00:08:25,400 --> 00:08:28,756 A ajuns la 35 de noduri. 72 00:08:33,600 --> 00:08:36,479 Dacă îl comandăm acum, 73 00:08:36,520 --> 00:08:39,512 ni-l vor livra în noiembrie. 74 00:08:40,400 --> 00:08:43,631 Tocmai la timp pentru ziua ta. 75 00:08:47,240 --> 00:08:50,437 Visul tău de o viață... 76 00:08:50,480 --> 00:08:52,073 sa merg la Nil... 77 00:09:09,960 --> 00:09:12,110 doctor... 78 00:09:12,160 --> 00:09:13,992 Da. 79 00:09:15,440 --> 00:09:18,637 Vino acum. 81 00:09:47,560 --> 00:09:52,077 Samuele a aprins jocul cea mai festivă din viața mea. 82 00:09:53,440 --> 00:09:56,637 Când totul a fost posibil pentru amândoi. 83 00:09:58,080 --> 00:10:00,549 Chiar dacă am văzut-o foarte rar, 84 00:10:00,600 --> 00:10:03,114 a fost suficient pentru mine lasă-l să fie prezent. 85 00:10:04,040 --> 00:10:09,160 Acum, pentru a sprijini absența lui definitivă, 86 00:10:10,080 --> 00:10:13,630 Am avut nevoie de ajutor a unei ființe deosebite. 87 00:10:13,680 --> 00:10:19,358 Salvasem pe cineva care mi se părea inaccesibil. 88 00:10:20,840 --> 00:10:23,070 Marzio. 89 00:10:23,120 --> 00:10:25,760 Trebuie să vii, Mmarzio. 90 00:10:37,400 --> 00:10:39,437 Hei. 91 00:10:45,680 --> 00:10:47,114 Să mergem. 92 00:10:48,960 --> 00:10:50,553 Ar fi? 93 00:10:51,480 --> 00:10:53,596 Nu m-ai vrut? 94 00:10:53,640 --> 00:10:57,190 - Am vrut ajutorul tatălui meu. -Si eu cine sunt? 95 00:10:57,240 --> 00:11:00,039 Cu siguranță nu el. 96 00:11:00,080 --> 00:11:02,390 Au trecut veacuri. 97 00:11:04,200 --> 00:11:08,034 Tatăl meu era frumos, Mama ne-a spus mereu asta. 98 00:11:13,000 --> 00:11:15,719 Și nu sunt frumos? 99 00:11:16,720 --> 00:11:19,678 Nu vreau să glumesc, nu e amuzant. 100 00:11:20,400 --> 00:11:22,437 Plec. 101 00:11:27,120 --> 00:11:28,952 La noi... 102 00:11:36,600 --> 00:11:38,796 înainte de accident. 103 00:11:40,360 --> 00:11:42,351 deci? 104 00:11:43,280 --> 00:11:46,796 Care era acel disc tatăl meu a purtat mereu... 105 00:11:47,480 --> 00:11:51,030 să o pun pe mama să danseze 106 00:11:51,840 --> 00:11:54,275 și ne faci pe toți să râdem? 107 00:11:55,040 --> 00:11:58,032 - Doar atât? - Da. 108 00:11:59,120 --> 00:12:01,475 Exact asta. 109 00:12:01,520 --> 00:12:04,353 Titlul exact? 110 00:12:04,400 --> 00:12:06,471 Titlul exact. 111 00:12:09,680 --> 00:12:14,436 „Vicontele de Castelfombrone” din Cetra. 112 00:12:25,880 --> 00:12:28,713 Ieri, Samuele s-a sinucis. 113 00:12:44,680 --> 00:12:46,796 Profesorul este aici. 114 00:12:51,360 --> 00:12:53,954 Totul este în regulă, îl evacuăm. 115 00:12:55,200 --> 00:12:58,670 - L-am visat pe tatăl meu. - Scuze că te-am trezit. 116 00:12:58,720 --> 00:13:01,314 Aceasta este prima dată că visez la el. 117 00:13:01,360 --> 00:13:04,478 De ce sunt aici, ce am primit? 118 00:13:04,520 --> 00:13:06,272 O boală. 119 00:13:06,320 --> 00:13:09,836 Probabil din cauza dispariția acestui prieten. 120 00:13:09,880 --> 00:13:12,030 Sinuciderea la vârsta noastră... 121 00:13:13,600 --> 00:13:16,991 nu mai are sens, m-ai auzit vorbind. 122 00:13:21,520 --> 00:13:23,636 Nu face asta. 123 00:13:23,680 --> 00:13:26,911 Ai curaj, trebuie să fii puternic. 124 00:13:30,920 --> 00:13:32,911 Aceasta a fost ziua aceea 125 00:13:32,960 --> 00:13:37,716 cu intrarea lui Samuele Nascetti și acordeonul lui în clasă, 126 00:13:37,760 --> 00:13:41,310 cine m-a avertizat că în sfârşit a început 127 00:13:41,360 --> 00:13:43,556 marea poveste a vieții mele. 128 00:13:43,600 --> 00:13:46,991 - Vrem să sărbătorim elevul nostru. - Cum te numești? 129 00:13:47,040 --> 00:13:49,998 -Samuele Nascetti. - Cum ai obținut asta? 130 00:13:50,040 --> 00:13:53,351 - Am câștigat autocolantele Liebig. - Și noi aplaudăm. 132 00:14:02,920 --> 00:14:04,319 Uită-te la. 133 00:14:08,760 --> 00:14:11,149 Cum sunt? - De aceea? 134 00:14:11,200 --> 00:14:14,272 - Când merg la parohie. - Ești un fel de cântăreț. 135 00:14:14,320 --> 00:14:18,439 - Un tip de cântăreț american. - Și eu, un fel de jucător. 136 00:14:21,880 --> 00:14:25,669 - Lasă-mă să ți-l prezint pe prietenul meu Samuele. - Mă bucur să te cunosc, Romoli. 137 00:14:25,720 --> 00:14:28,917 - Asa ca lasa-l sa asculte! - Serios? Bine. 139 00:14:39,200 --> 00:14:42,113 - Știi ce înseamnă „legendar”? - Da. 140 00:14:42,160 --> 00:14:44,879 vreau să devin legendar. Și tu ? 141 00:14:44,920 --> 00:14:46,115 Şi eu. 142 00:14:46,160 --> 00:14:48,117 Eu Legenda! 144 00:15:01,400 --> 00:15:05,917 Al 7-lea concurent este... Sandra Rubin! 145 00:15:05,960 --> 00:15:07,314 Este imposibil. 146 00:15:07,360 --> 00:15:10,159 Ea este studentă 147 00:15:10,960 --> 00:15:14,157 cu o maiestrie a Institutul Laurei Bassi. 148 00:15:17,000 --> 00:15:20,550 Născut în Elveția, nu? - Da, în Neuchâtel. 149 00:15:20,600 --> 00:15:22,557 Visul tău? 150 00:15:23,680 --> 00:15:26,035 - Cel adevărat? - Sigur că da. 151 00:15:27,160 --> 00:15:29,834 - Model. - Model, bun. 152 00:15:31,040 --> 00:15:34,715 Plec din juriu te intreba. 153 00:15:34,760 --> 00:15:38,071 doamna Borsari de la sediu RAI din Bologna. 154 00:15:41,520 --> 00:15:46,037 Cum combinați a o profesie atât de ambițioasă 155 00:15:46,080 --> 00:15:48,640 cu rolul tău viitor a mamei și a soției? 156 00:15:50,240 --> 00:15:54,359 - Nu vreau. - Nici familie, nici copii? 157 00:15:56,120 --> 00:15:58,634 Nu știu cine este tatăl meu. 158 00:15:58,680 --> 00:16:03,356 În fiecare zi îmi spune mama că regretă că m-a avut. 159 00:16:06,480 --> 00:16:09,632 Să trecem la concurentul nr. 8. 160 00:16:09,680 --> 00:16:12,115 Numele ei este Giulietta Capanna. 162 00:16:17,240 --> 00:16:21,518 Va anunt ca vreau 4 copii iar logodnicul meu este de acord. 163 00:16:21,560 --> 00:16:23,153 Ce frumusețe, bravo. 164 00:16:24,600 --> 00:16:27,911 - Scuze, străine. - Ultima cameră din spate. 165 00:16:33,160 --> 00:16:36,915 - Ce este? - Prietenul meu vrea să vorbească cu tine. 166 00:16:36,960 --> 00:16:40,191 - Vreau să plec, înțelegi? - Trebuie să vorbesc în seara asta sau niciodată. 167 00:16:40,880 --> 00:16:45,636 - La ora asta? - Standul de înghețată, acum 3 ani. 168 00:16:45,680 --> 00:16:49,560 Ai fost cu alții, unul doi ne-au lovit măsuța de cafea 169 00:16:49,600 --> 00:16:51,750 și a vărsat un milkshake cireșe negre. 170 00:16:51,800 --> 00:16:53,871 - Pe fusta albă. - Exact. 171 00:16:53,920 --> 00:16:56,560 - Așa? - Am fost eu. 172 00:16:56,600 --> 00:16:59,558 - Mi-ai stricat rochia. - Am vrut să te cunosc. 173 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Dar tu ai țipat. 174 00:17:02,200 --> 00:17:04,271 Nu spui nimic? - Eşti un nemernic. 176 00:17:17,000 --> 00:17:18,354 Cu permisiunea ta, scuze. 177 00:17:18,400 --> 00:17:20,391 MULŢUMESC. Scuze, scuze. 178 00:17:22,360 --> 00:17:25,512 Foarte greu de pierdut în aceeași zi, 179 00:17:25,560 --> 00:17:29,474 cel mai bun frate și cel mai bun tată la care putem spera. 180 00:17:34,240 --> 00:17:36,516 Sunt încă împreună azi 181 00:17:36,560 --> 00:17:38,676 cum au fost întotdeauna zilele lor de sărbătoare. 182 00:17:39,320 --> 00:17:42,756 O complicitate pe care Federico și mereu am invidiat. 183 00:17:46,480 --> 00:17:50,439 Domnul a chemat la el un tată și un fiu legați de iubire. 184 00:17:50,480 --> 00:17:53,791 Ei vor fi dor de familia lor, 185 00:17:53,840 --> 00:17:55,831 către comunitatea parohială 186 00:17:55,880 --> 00:18:00,033 și Samuele la instituția bancară care a dus la rezultate excelente. 187 00:18:00,080 --> 00:18:01,832 ce faci? 188 00:18:01,880 --> 00:18:05,316 Ne-am jucat împreună pentru mai mult de zece ani. 189 00:18:05,360 --> 00:18:06,475 Cine e ? 190 00:18:06,520 --> 00:18:09,512 - Numele dumneavoastră? - Marzio Barreca din I Leggenda. 191 00:18:09,560 --> 00:18:13,474 Grupul nostru. Îi dedic succesul nostru. 192 00:18:14,480 --> 00:18:15,800 Un minut. 194 00:18:26,120 --> 00:18:31,274 Îmi pare rău, domnilor, vă mulțumesc, Nu pare potrivit. 195 00:18:33,480 --> 00:18:37,474 Relația providențială de colaborare 196 00:18:37,520 --> 00:18:41,150 intre institutia bancara a preşedintelui Nascetti 197 00:18:41,200 --> 00:18:43,191 si sfaturile noastre. 198 00:19:00,640 --> 00:19:01,869 Să facem pace. 199 00:19:25,040 --> 00:19:27,236 Marzio! 200 00:19:34,040 --> 00:19:36,873 Nu am recunoscut-o imediat. 201 00:19:36,920 --> 00:19:39,958 Prea mulți ani de atunci despărțirea noastră. 202 00:19:40,000 --> 00:19:43,356 Cu toate acestea, în abordarea sa, Devine treptat clar pentru mine. 203 00:19:43,400 --> 00:19:45,550 Cum a încercat pentru a reveni la ????? 204 00:19:45,600 --> 00:19:50,356 Această frumusețe feminină superbă așa cum fusese ea. 205 00:19:50,400 --> 00:19:51,515 Te-ai schimbat. 206 00:19:52,160 --> 00:19:54,276 - Pentru bine, vrei să spui. - Da. 207 00:19:54,320 --> 00:19:57,153 Spre mai bine. - Te-ai schimbat si tu. 208 00:20:00,640 --> 00:20:02,995 Nu te-au lăsat să joci. 209 00:20:03,040 --> 00:20:04,997 Nemernicii ăștia! 210 00:20:11,200 --> 00:20:12,952 ce faci? 211 00:20:13,000 --> 00:20:14,911 Autobuzul. 212 00:20:14,960 --> 00:20:17,952 Deci... ciao. 13 00:20:18,000 --> 00:20:20,389 - Ce mai faci? - Ce mai faci. 214 00:20:33,320 --> 00:20:38,076 În această zi marcată de plecarea definitivă a lui Samuele, 215 00:20:38,120 --> 00:20:40,873 M-am simțit un misterios curiozitate 216 00:20:40,920 --> 00:20:43,230 despre ce ea devenise, 217 00:20:43,920 --> 00:20:45,638 Sandra de astăzi. 218 00:20:45,680 --> 00:20:47,512 Să te iau? 219 00:20:48,920 --> 00:20:49,876 Deci, urcă. 220 00:20:54,920 --> 00:20:57,594 Te-a căutat vreodată toti acesti ani? 221 00:20:57,640 --> 00:21:00,154 L-ai mai văzut? - Nu. 222 00:21:00,200 --> 00:21:02,396 - Îmi spui? - Nu. 223 00:21:02,440 --> 00:21:05,114 Dar te-ai dus la el înmormântare, e ciudat... 224 00:21:05,160 --> 00:21:07,276 pentru doi oameni care nu nu au fost văzute de ceva vreme. 225 00:21:08,680 --> 00:21:11,593 - Încă cânți, este adevărat? - Da da. 226 00:21:11,640 --> 00:21:13,631 Într-un hotel, în Torre Pedrera. 227 00:21:13,680 --> 00:21:15,796 Eu cant pentru turiştii germani. 228 00:21:16,560 --> 00:21:18,710 Ei nu înțeleg un cuvânt, 229 00:21:18,760 --> 00:21:21,070 chiar dacă fantezez, este acelasi lucru. 230 00:21:22,120 --> 00:21:26,796 Dar am o programare cu un televizor privat. 231 00:21:26,840 --> 00:21:28,069 Vor să mă audă. 233 00:21:35,560 --> 00:21:36,959 - Bună! - Cine eşti tu ? 234 00:21:37,000 --> 00:21:39,071 - Ne-am întâlnit acasă la Franco Sangiovanni. - Nu am fost eu. 235 00:21:39,120 --> 00:21:40,997 - Am dansat. - Pleacă! 236 00:21:43,240 --> 00:21:44,674 - Cine e ? - Nu știu. 237 00:21:45,360 --> 00:21:48,591 - Ce vrei să spui, nu știi? - Trebuie să fie un prieten al vărului meu. 238 00:21:51,360 --> 00:21:52,998 Unde este surpriza? 239 00:21:54,160 --> 00:21:56,276 Era iubitul tău? 240 00:21:56,320 --> 00:21:58,834 Dacă era iubitul tău, trebuie să-mi spui. 241 00:21:58,880 --> 00:22:01,440 De ce vrei să irosești ziua asta? 242 00:22:01,480 --> 00:22:03,551 Jur că nu știu nu numele lui. 243 00:22:04,720 --> 00:22:05,710 Surpriza? 244 00:22:06,680 --> 00:22:09,513 - Cât au cerut în căsătorie? - Nu știu. 245 00:22:09,560 --> 00:22:12,279 Ce vrei să spui, nu știi? 246 00:22:12,280 --> 00:22:13,833 Unu, cinci, zece? 247 00:22:13,880 --> 00:22:15,359 Persoană. 248 00:22:16,200 --> 00:22:17,793 Știind că ești primul nu este suficient pentru tine? 249 00:22:18,880 --> 00:22:20,200 Surpriza? 250 00:22:22,960 --> 00:22:25,156 Da, surpriza. 251 00:22:25,200 --> 00:22:27,919 Nenorocitul ăsta continuă să caute. 252 00:22:27,960 --> 00:22:30,679 E mai bine dacă nimeni nu te uiti la mine? 253 00:22:30,720 --> 00:22:31,676 Haide ! 254 00:22:39,080 --> 00:22:41,230 Este pe dealuri. 255 00:22:42,800 --> 00:22:45,633 - Pereții albaștri? - Ce ? 256 00:22:45,680 --> 00:22:47,796 Doar dacă există pereți albaștri. 257 00:22:47,840 --> 00:22:49,160 Cum așa ? 258 00:22:49,200 --> 00:22:51,396 Nu glumesc, doar dacă sunt pereți albaștri. 259 00:22:53,680 --> 00:22:57,036 Dacă sunt pereți albaștri, vei spune da? 260 00:22:57,080 --> 00:23:00,357 Jur dacă sunt pereți albastru, rezervi biserica. 261 00:23:08,360 --> 00:23:10,670 am curtat-o de ani de zile. 262 00:23:10,720 --> 00:23:13,109 Ceilalți au renunțat dar nu eu. 263 00:23:13,840 --> 00:23:15,433 Și apoi, aseară... 264 00:23:16,680 --> 00:23:18,637 aseară mi-a spus in sfarsit a spus da. 265 00:23:19,320 --> 00:23:20,719 Ce fac cu el? 266 00:23:20,760 --> 00:23:24,230 Din moment ce tatăl meu nu este acolo, am crezut că o voi vedea. 267 00:23:24,960 --> 00:23:27,190 Uită-te la mine. ma vezi? 268 00:23:28,000 --> 00:23:29,274 Uită-te la mine. 269 00:23:30,080 --> 00:23:31,912 Crezi că ești primul? 270 00:23:32,800 --> 00:23:34,154 Nu știu. 271 00:23:35,480 --> 00:23:37,391 Cineva ca ea te ruinează. 272 00:23:37,440 --> 00:23:40,512 Nu veni să-mi spui asta Nu te-am avertizat. 273 00:23:40,560 --> 00:23:42,517 Cineva ca ea te ruinează. 274 00:23:42,560 --> 00:23:45,996 În această a paisprezecea duminică timp obișnuit, 275 00:23:46,040 --> 00:23:49,431 vrei, Marzio Barreca, ia-o pe Sandra Rubin 276 00:23:49,480 --> 00:23:53,360 ca soţie până când că moartea te desparte? 277 00:23:55,040 --> 00:23:56,189 Da. 278 00:23:56,240 --> 00:24:00,711 Și vrei, Sandra Rubin, ia-l pe Marzio Barreca 279 00:24:00,760 --> 00:24:04,549 ca soţ până când că moartea te desparte? 280 00:24:04,600 --> 00:24:05,954 Da. 281 00:24:08,480 --> 00:24:10,551 Vă declar soț și soție. 283 00:24:22,280 --> 00:24:24,669 Dragoste. 284 00:24:24,720 --> 00:24:28,031 În această zi specială, Simt nevoia 285 00:24:28,080 --> 00:24:31,789 pentru a scrie primul scrisoarea vieții mele. 286 00:24:31,840 --> 00:24:34,354 Știi chestiile nebunești pe care am făcut-o recent 287 00:24:34,400 --> 00:24:37,438 pentru a te convinge să mă observe, 288 00:24:37,480 --> 00:24:40,040 ca să mă accepți. 289 00:24:40,080 --> 00:24:42,720 Eu care doar trăiesc de așteptări și vise. 290 00:24:43,360 --> 00:24:45,033 Cu toate acestea, 291 00:24:45,080 --> 00:24:48,596 Vreau să știi asta singurul scop al vieții mele 292 00:24:48,640 --> 00:24:50,916 este a nu fi niciodată te dezamăgește. 293 00:24:51,680 --> 00:24:53,591 O meriți. 294 00:24:53,640 --> 00:24:55,711 M-ai făcut o ființă 295 00:24:55,760 --> 00:24:57,797 mai fericit decât creația.” 296 00:25:30,080 --> 00:25:32,071 - Vrei asa? - Da. 297 00:26:09,200 --> 00:26:13,159 - Eşti sigur? - Voi ști unde voi locui. 298 00:26:13,200 --> 00:26:15,157 Mulțumesc că m-ai luat. 299 00:26:32,800 --> 00:26:34,154 Hai, hai. 300 00:26:44,680 --> 00:26:46,478 Nu ai cheile? 301 00:26:46,520 --> 00:26:48,477 Le-am avut, jur. 302 00:26:48,520 --> 00:26:50,636 - Le-ai avut? - Da. 303 00:26:50,680 --> 00:26:53,638 Cineva trebuie să le aibă, trebuie sa suni. 304 00:26:53,680 --> 00:26:55,432 Nu, nu asta, te rog. 305 00:26:57,560 --> 00:26:59,949 Dar numele tău nu este acolo. 306 00:27:01,960 --> 00:27:04,236 Ai de gând să-mi spui unde unde naiba locuiesti? 307 00:27:06,040 --> 00:27:08,793 - Nu mai stiu. - Nu ştii? 308 00:27:09,920 --> 00:27:12,719 Casa a fost sechestrată cu totul înăuntru. 309 00:27:15,680 --> 00:27:18,672 Mi-a închiriat rochia asta pe care le-am purtat. 310 00:27:20,160 --> 00:27:24,199 În seara asta, prietenul lui care lucrează la aeroport, este acolo. 311 00:27:24,240 --> 00:27:26,151 Pleacă mâine dimineață la 5:00 a.m. 312 00:27:27,360 --> 00:27:29,351 Și pot să mă întorc. 313 00:27:55,720 --> 00:27:56,869 Între. 314 00:28:09,440 --> 00:28:12,193 - Pereții nu mai sunt albaștri. - Ce ? 315 00:28:13,560 --> 00:28:15,517 Pereții nu mai sunt albaștri. 316 00:28:15,560 --> 00:28:17,995 - Gretei nu i-au plăcut. - OMS ? 317 00:28:19,040 --> 00:28:22,999 Are propriile ei gusturi, diferite cu cineva de vârsta mea. 318 00:28:23,040 --> 00:28:24,758 Știe ea despre mine? 319 00:28:24,800 --> 00:28:26,074 Ce trebuie să știe? 320 00:28:26,800 --> 00:28:28,871 - Asta e o problemă? - Ce ? 321 00:28:29,640 --> 00:28:32,519 Din cauza prezenței mele. 322 00:28:32,560 --> 00:28:35,234 - Îi știi vârsta? - Ce legătură are asta cu asta? 323 00:28:35,280 --> 00:28:39,558 29. Cu toate acestea, chiar dacă tu nu-mi place, e convenabil. 324 00:28:40,840 --> 00:28:43,309 Am să te iau ceea ce ai nevoie. 325 00:28:43,360 --> 00:28:45,590 Nu am nevoie de nimic. 326 00:28:45,640 --> 00:28:48,075 Cred că nu voi putea nu dormi. 327 00:28:48,720 --> 00:28:50,836 Plec maine la 5:00 a.m. 328 00:29:20,320 --> 00:29:23,153 ce faci? 329 00:29:24,080 --> 00:29:26,356 plângi? - Nu, de ce? 330 00:29:27,440 --> 00:29:29,716 Baia este la capătul coridorului. 331 00:29:29,760 --> 00:29:31,353 Nu unde era ea înainte, lângă ușa din față. 332 00:29:32,320 --> 00:29:35,039 Oricum, eu sunt acolo. 333 00:29:35,080 --> 00:29:37,674 Puteți bloca dacă doriți. Ușile au chei. 334 00:29:39,400 --> 00:29:41,550 Sunt în pericol? 335 00:29:41,600 --> 00:29:44,114 Nu, Sandra. Nici unul. 336 00:29:59,880 --> 00:30:01,712 Înmormântarea azi. 337 00:30:01,760 --> 00:30:04,718 Tocmai când mergea face un transfer bancar... 338 00:30:05,440 --> 00:30:07,192 o tranzacție majoră 339 00:30:07,240 --> 00:30:10,995 care s-ar fi rezolvat destul de mult de necazurile lui. 340 00:30:13,280 --> 00:30:15,191 Înmormântarea azi. 341 00:30:15,240 --> 00:30:18,358 Ai avut răbdare, te implor... 342 00:30:18,400 --> 00:30:21,711 mai asteapta putin. 343 00:30:21,760 --> 00:30:23,797 - Ești un adevărat... - Scuză-mă. 344 00:30:23,840 --> 00:30:26,514 - Ce este? - Sunt prost, dușul... 345 00:30:26,560 --> 00:30:29,518 Nu pot închide robinetul, Mi-e frică să nu inunde casa. 346 00:30:39,120 --> 00:30:41,760 Îți mai amintești de spaghetele mele? 347 00:30:41,800 --> 00:30:44,076 Nu știi cum ce să faci, copii? 348 00:30:44,120 --> 00:30:46,919 - Ești sigur? - Nu sunt foarte sigur. 349 00:30:46,960 --> 00:30:49,076 Ai vreun simptom? Amețeli... 350 00:30:49,120 --> 00:30:51,589 Amețelile nu se întâmplă nu imediat, sper. 351 00:30:51,640 --> 00:30:54,359 Dureri de stomac, greață, așa ceva. 352 00:30:54,400 --> 00:30:58,280 - Te dor rinichii? - Da, azi dimineață. 353 00:30:58,320 --> 00:31:01,278 - Nu, va fi o întârziere. - Chiar am întârziat! 354 00:31:01,320 --> 00:31:04,119 Tu spui că sunt înăuntru tarziu dar nu actionezi. 355 00:31:04,160 --> 00:31:06,674 De ce ar trebui? Este poate vina mea? 356 00:31:06,720 --> 00:31:08,199 Nu înțeleg, este vina mea? 357 00:31:08,240 --> 00:31:09,992 Trebuie să fie vina noastră amândoi, bine? 358 00:31:10,040 --> 00:31:12,429 Să nu amânăm responsabilități. 359 00:31:12,480 --> 00:31:14,676 Doi oameni acționează, Amândoi e vina noastră. 360 00:31:14,720 --> 00:31:17,712 - Da, orice. - Când a fost luna trecută? 361 00:31:17,760 --> 00:31:20,354 - 24. - Ce zi este? 362 00:31:20,400 --> 00:31:22,755 - Pe 28. - De obicei ești punctual. 363 00:31:23,520 --> 00:31:27,434 - Nu sunt cronometru! - Calmează-te, nu te enerva. 364 00:31:29,280 --> 00:31:31,749 - Ecranul e acolo, nu? - Eşti supărat pe mine? 365 00:31:31,800 --> 00:31:34,110 Da, sunt supărat. A observat și soția mea. 366 00:31:34,160 --> 00:31:36,879 - Eşti nebun. - Te-ai uitat la ea tot timpul. 367 00:31:36,920 --> 00:31:38,831 Du-te la tratament. 368 00:31:38,880 --> 00:31:40,393 Am de gând să-ți bat rahatul. 369 00:31:40,440 --> 00:31:42,636 Pe cine ai de gând să spargi? 370 00:31:43,320 --> 00:31:47,314 Lasă-mă, lasă-mă! Lasă-mă, vino aici! 371 00:31:47,960 --> 00:31:49,633 Stop! 372 00:31:50,840 --> 00:31:53,878 - Marzio, oprește-te, oprește-te! - Stop! 373 00:31:55,720 --> 00:31:58,758 - Pe cine ai de gând să spargi? - Marzio, hai să mergem. 374 00:31:58,800 --> 00:32:00,518 Scuzați-mă. Marzio, hai să mergem. 375 00:32:00,560 --> 00:32:02,551 Scuzați-mă. Vino, Marzio. 376 00:32:02,600 --> 00:32:04,671 Scuzați-mă. Haide. 377 00:32:05,360 --> 00:32:07,476 Haide, să mergem. 378 00:32:07,520 --> 00:32:09,397 Detaliile lui personale? 379 00:32:10,080 --> 00:32:12,196 - Cum ? - Cartea de identitate. 380 00:32:12,920 --> 00:32:15,355 - Pentru ce ? - Am mai văzut-o la gară. 381 00:32:15,400 --> 00:32:17,038 Ce s-a întâmplat? 382 00:32:19,720 --> 00:32:21,313 Ți se potrivește? 383 00:32:47,960 --> 00:32:49,598 nu mai suport. 384 00:32:50,720 --> 00:32:52,631 te iau în serios. 385 00:32:54,280 --> 00:32:55,429 ai dreptate. 386 00:32:58,080 --> 00:32:59,673 Dar el este mai puternic decât mine. 387 00:32:59,720 --> 00:33:02,439 Nu pot să mă gândesc trăind cu un ciudat. 388 00:33:02,480 --> 00:33:04,790 Daca da, este pentru ca... 389 00:33:04,840 --> 00:33:06,194 pentru ca te iubesc prea mult. 390 00:33:06,960 --> 00:33:09,110 E dragoste nebună. 391 00:33:09,160 --> 00:33:10,958 Și pe mine mă înnebunești. 392 00:33:12,040 --> 00:33:13,792 Oriunde mergem... 393 00:33:14,720 --> 00:33:17,633 există întotdeauna un risc ca in seara asta, 394 00:33:19,160 --> 00:33:21,117 ca acum o saptamana... 395 00:33:22,440 --> 00:33:25,080 - Ca... - Ai trăi fără să mă auzi? 396 00:33:25,880 --> 00:33:27,996 Ai putea? 397 00:33:28,040 --> 00:33:32,193 Te poți gândi la ceva asa? Eu, nu. 398 00:33:33,080 --> 00:33:36,072 Nici nu-mi pot imagina. 399 00:33:36,120 --> 00:33:39,556 Asta e diferența. sunt cu tine... 400 00:33:39,600 --> 00:33:41,955 și încă mi-e frică să te pierd. 401 00:33:42,000 --> 00:33:45,789 Știu că te-am rănit dar mi-e groază să te pierd. 402 00:33:47,080 --> 00:33:49,037 Nu știu cum să mă vindec. 403 00:33:52,200 --> 00:33:54,669 Nu știu cum să mă vindec. 405 00:34:49,560 --> 00:34:51,676 - Ce vârstă are ea? - OMS? 406 00:34:51,720 --> 00:34:55,190 Cel care nu suportă pereții albaștri. 29 de ani? 407 00:34:55,240 --> 00:34:57,498 - Da, 29 de ani. - Cu cineva ca asta, 408 00:34:57,499 --> 00:35:01,073 ai începe din nou nebunia sa te culci cu mine? 409 00:35:01,120 --> 00:35:02,918 nu mai cad in semnul, Sandra. 410 00:35:05,840 --> 00:35:08,832 Tu ai fost cel care ma dorea cel mai mult. 411 00:35:11,120 --> 00:35:14,078 Cine mi-a făcut cel mai mult promisiuni absurde. 412 00:35:14,120 --> 00:35:16,634 - În acel moment? - Nu, nimic. 413 00:35:16,680 --> 00:35:18,637 - Ce ai vrut să spui? - Nimic. 414 00:35:19,560 --> 00:35:21,471 Du-te la culcare. 415 00:35:23,640 --> 00:35:26,200 - Îți voi spune un secret. - Ce ? 416 00:35:27,120 --> 00:35:29,350 - Tatăl meu s-a întors. - OMS ? 417 00:35:30,120 --> 00:35:33,954 - Tatăl meu. - Nu l-ai pierdut în copilărie? 418 00:35:34,880 --> 00:35:38,157 Am spus că am visat dar am mințit. 419 00:35:39,520 --> 00:35:42,273 Nu a fost un vis, era el. 420 00:35:42,320 --> 00:35:45,631 A înțeles că mi-a fost dor de el, că nu am putut număra... 421 00:35:45,680 --> 00:35:47,990 pe un tată toată viața mea. 422 00:35:48,040 --> 00:35:51,032 Jur că a fost el. - Este o glumă? 423 00:35:54,320 --> 00:35:56,675 - Ce faci? - Plec. 424 00:35:56,720 --> 00:35:59,792 - Un nebun nu-mi convine. - Dar e noapte. 425 00:35:59,840 --> 00:36:03,799 - Nu-mi pasă. - Ai bani măcar pentru hotel? 426 00:36:05,000 --> 00:36:07,833 Nu va fi suficient pentru Grand Hotel dar... 427 00:36:11,680 --> 00:36:13,876 - La cine? - Ce ? 428 00:36:13,920 --> 00:36:17,436 - Cui i-ai spus asta? - Pentru tine. 429 00:36:17,480 --> 00:36:20,040 Înțeleg că moartea lui Samuele a fost oribil pentru tine. 430 00:36:20,080 --> 00:36:23,675 - Într-adevăr. - Totul a mers prost între noi. 431 00:36:26,480 --> 00:36:29,677 Scoate prostiile astea capul tău despre tatăl tău. 432 00:36:32,160 --> 00:36:35,278 Este singurul lucru care mă face te simti bine acum. 433 00:36:35,320 --> 00:36:39,075 esti la o varsta grea, ne este puțin rușine de asta. 434 00:36:39,120 --> 00:36:43,671 Toată lumea se așteaptă la asta mintea ta renunță mai devreme sau mai târziu. 435 00:36:44,360 --> 00:36:46,033 Nu va renunța niciodată. 436 00:36:46,080 --> 00:36:50,074 Dar frumosul tău secret, va trebui să-l păstrezi. 437 00:36:50,120 --> 00:36:53,511 Nu spune nimănui despre asta. - Încă nu mă crezi? 438 00:36:54,840 --> 00:36:57,434 Chiar nu mă crezi? 439 00:37:12,800 --> 00:37:15,872 Samuele a căzut indragostit de mine, 440 00:37:15,920 --> 00:37:18,230 pentru că am fost indragostit de tine. 441 00:37:20,640 --> 00:37:22,756 Acestea sunt mecanisme ale iubirii. 442 00:37:24,640 --> 00:37:27,598 Și aceste mecanisme de prietenie, ce sunt ei? 443 00:37:41,280 --> 00:37:43,556 Lucrurile bune a zburat departe 444 00:37:44,240 --> 00:37:46,754 pe cerul întunecat din viata mea 445 00:37:47,560 --> 00:37:50,473 Pe cerul întunecat al vieții mele. 446 00:37:53,840 --> 00:37:57,117 - Spune că nu mai suporti. - Nu, mâine este ziua ta cea mare. 447 00:37:57,160 --> 00:37:59,754 Da, seamănă. 448 00:37:59,800 --> 00:38:02,599 - Poate și pentru mine. - Ce înseamnă? 449 00:38:02,640 --> 00:38:04,836 Aș prefera să-ți spună el. 450 00:38:10,280 --> 00:38:11,270 Haide. 451 00:38:14,480 --> 00:38:17,040 - Bună dimineaţa. - O să fac cafea dacă vrei. 452 00:38:17,080 --> 00:38:20,072 - Începi „Maigret”. - Dacă îi faci ceva, o să iau și eu. 453 00:38:20,120 --> 00:38:21,952 Da. 454 00:38:24,680 --> 00:38:27,957 Și-a găsit un loc de muncă, ca model. 455 00:38:28,000 --> 00:38:31,231 - Grozav, unde? - O casă de modă aici. 456 00:38:31,280 --> 00:38:34,238 Cum dracu îl opresc? 457 00:38:40,160 --> 00:38:43,232 Am vorbit cu tipul din Modena, pentru studii. 458 00:38:43,280 --> 00:38:45,999 Vrea 50.000 și inginerul sunet, 35.000. 459 00:38:46,960 --> 00:38:49,429 Nu e prea mult? - Dacă le vrei... 460 00:38:50,760 --> 00:38:53,400 Haide, să începem cu începutul. 461 00:39:00,000 --> 00:39:02,037 Da, da, ok. 462 00:39:03,080 --> 00:39:06,232 Bine, bine, da. 463 00:39:06,280 --> 00:39:09,796 Da da. bine, bine, da. 464 00:39:09,840 --> 00:39:14,357 Sunteţi gata? Nu mai bea si nu bate cu piciorul. 465 00:39:14,400 --> 00:39:16,391 În regulă. 466 00:39:19,280 --> 00:39:20,395 Începem. 467 00:39:21,240 --> 00:39:24,312 „Duminica a paisprezecea timp obișnuit"... 468 00:39:26,840 --> 00:39:28,911 Luați unul. 470 00:39:40,840 --> 00:39:43,480 - Se face bine. - Da. 471 00:39:43,520 --> 00:39:45,352 Da. 472 00:39:45,400 --> 00:39:50,395 Peste tot în cameră, sunt vise neîmplinite 473 00:39:53,040 --> 00:39:56,317 Ei zboară în tăcere 474 00:39:56,360 --> 00:39:58,829 Într-o țară îndepărtată 475 00:40:00,800 --> 00:40:03,792 Lucrurile frumoase au alunecat 476 00:40:04,640 --> 00:40:08,429 În gerul întunecat al vieții mele 477 00:40:08,480 --> 00:40:12,189 Au venit într-o duminică în iunie 478 00:40:12,240 --> 00:40:15,437 Ar trebui să fim fericiți 479 00:40:16,160 --> 00:40:19,710 Mă voi întoarce. 480 00:40:19,760 --> 00:40:22,036 Pentru totdeauna 481 00:40:23,520 --> 00:40:26,672 Degetele tale care se împletesc la a mea 482 00:40:26,720 --> 00:40:29,633 În căldura ta 483 00:40:31,600 --> 00:40:35,195 Lucrurile bune a zburat departe 484 00:40:35,240 --> 00:40:38,835 Lăsându-mă înăuntru întunericul vieţii 485 00:40:38,880 --> 00:40:42,760 Și buzele tale care caută-l pe al meu 486 00:40:42,800 --> 00:40:44,199 Buzele tale... 487 00:40:44,240 --> 00:40:47,631 Deci, au luat-o? 488 00:40:47,680 --> 00:40:49,034 Ce ? 489 00:40:49,840 --> 00:40:52,673 L-au luat în San Remo? 490 00:40:52,720 --> 00:40:55,234 După părerea mea, nu numai l-au luat 491 00:40:55,280 --> 00:40:58,033 dar sunt sigur că vei câștiga. 492 00:41:05,320 --> 00:41:08,312 - O să trec pe lângă tine Sandra. - Bună, Sandra? 493 00:41:08,360 --> 00:41:09,873 E frumoasă! 494 00:41:10,920 --> 00:41:13,639 Sunt sigur și sigur ca vei castiga! 495 00:41:13,680 --> 00:41:16,559 Mulțumesc, mă miști. 497 00:41:27,560 --> 00:41:31,633 El știe că am o fiică care Are aceeași vârstă cu soția ta? 498 00:41:32,960 --> 00:41:37,875 Îmi imaginez ce înseamnă asta pentru ea a călători în Italia cu un străin. 499 00:41:37,920 --> 00:41:42,198 Nu, este visul lui și eu sunt mai fericit decât ea, dar... 500 00:41:43,520 --> 00:41:48,913 Nu vorbise cu mine să defileze în jambiere. 501 00:41:48,960 --> 00:41:53,318 Chiloții de la facultate sunt cei care a fost perfect pentru bunicile noastre. 502 00:41:53,360 --> 00:41:57,513 Aici pierdem mai multe puncte, proprietarul nu vrea să înțeleagă. 503 00:41:57,560 --> 00:42:01,633 Crede-mă, dacă soția ta este cu mine vei dormi bine. 504 00:42:06,600 --> 00:42:09,114 - MULTUMESC. - Desigur. 505 00:42:10,760 --> 00:42:13,115 Este adevărată povestea din San Remo? 506 00:42:13,160 --> 00:42:16,710 - De unde ştiţi? - Soția ta mi-a spus despre asta. 507 00:42:16,760 --> 00:42:19,070 Da, este un secret și... 508 00:42:19,120 --> 00:42:21,589 nu este încă cu totul sigur. 509 00:42:21,640 --> 00:42:23,074 Superstiţie. 510 00:42:23,120 --> 00:42:25,475 - Superstitie. - superstitie. 513 00:43:14,480 --> 00:43:18,474 Maria Carla Pizzi in o rochie de mătase în relief. 514 00:43:18,520 --> 00:43:20,113 Ea este fiica mea. 515 00:43:20,160 --> 00:43:23,278 Modelul în devenire, Carla Sandrelli. 516 00:43:23,320 --> 00:43:27,837 Ea poartă o haină de ploaie Rouen, aplauda-o. 517 00:43:27,880 --> 00:43:33,592 Debutanta Sandra Rubin într-o haină Marchionda. 523 00:44:11,640 --> 00:44:13,074 MULŢUMESC. 524 00:44:18,440 --> 00:44:22,070 Mulțumesc, băieți. Și acum, timpul pentru... 525 00:44:22,120 --> 00:44:24,031 Eu Legenda! 527 00:44:30,200 --> 00:44:32,430 Bine făcut ! Bine făcut ! 528 00:44:33,440 --> 00:44:36,432 - Te văd ? - Bine. 529 00:44:43,280 --> 00:44:46,113 Bună seara tuturor celor care băut și ceilalți. 530 00:44:56,560 --> 00:44:58,153 Ca să fie scurt... 531 00:45:00,440 --> 00:45:04,399 Da, spunem „oh, bine,” nu stiu ce se intampla... 532 00:45:05,440 --> 00:45:09,195 Nu stiu de ce dar chestia asta merge. 533 00:45:23,000 --> 00:45:25,514 Dacă te văd din nou beat, voi protesta. 534 00:45:27,880 --> 00:45:31,111 - Dar am fost bine. - Te-am avertizat. 535 00:45:32,000 --> 00:45:34,674 Doamnă, mă puteți face o cafea, te rog? 536 00:45:34,720 --> 00:45:37,678 - Bine, mergem? - Nu ai terminat de mâncat? 537 00:45:37,720 --> 00:45:40,553 - Nu, perfect. Ciao. - Ciao, ciao. 539 00:45:44,560 --> 00:45:46,597 Ei bine... 541 00:45:48,960 --> 00:45:51,031 - Nu vii? - Da, vin. 542 00:45:53,040 --> 00:45:54,713 Ca să fie scurt... 543 00:45:54,760 --> 00:45:57,798 Voi termina povestea mai târziu. - Da. 544 00:46:07,560 --> 00:46:09,597 Aceasta este camera noastră. 545 00:46:09,640 --> 00:46:13,315 - Este adevărat că trebuie să vorbești cu mine? - Da, ceva frumos. 546 00:46:31,440 --> 00:46:33,351 La naiba, e vreo problemă? 547 00:46:33,400 --> 00:46:36,392 - Nu-i vei spune, nu? - Ce ? 548 00:46:36,440 --> 00:46:39,831 - Ştii ce vreau să spun. - Dorm al naibii. 549 00:46:42,880 --> 00:46:44,154 Ei bine... 550 00:46:45,080 --> 00:46:47,833 ai inteles macar de ce am facut-o? 551 00:46:47,880 --> 00:46:50,156 Tocmai am înțeles ca esti un nemernic. 552 00:46:52,520 --> 00:46:56,559 Am făcut asta pentru că sunt puțin mai puțin gelos pe ea. 553 00:46:58,640 --> 00:47:01,553 Ești mai sordidă pe care mi-am imaginat-o. 554 00:47:02,360 --> 00:47:04,795 esti mai bine acum? 555 00:47:06,360 --> 00:47:08,715 - Nu. - O, exact. 556 00:47:12,040 --> 00:47:15,635 - Directorul a văzut-o? - Nu încă. 557 00:47:15,680 --> 00:47:19,514 Fără permisiunea lui, procedura nu va avea succes. 558 00:47:21,160 --> 00:47:23,151 - Lucrez. - Poți vorbi? 559 00:47:23,200 --> 00:47:24,190 ACUM? 560 00:47:27,280 --> 00:47:29,157 Vorbi. - Nu aici, scuze. 561 00:47:29,200 --> 00:47:32,113 - Atunci unde? - Unde nu e nimeni, e important. 562 00:47:32,160 --> 00:47:33,559 Singur. 563 00:47:34,240 --> 00:47:37,073 Ce este atât de urgent? 564 00:47:37,120 --> 00:47:38,758 Răspunsul lui San Remo. 565 00:47:51,960 --> 00:47:54,793 - Ţi-am spus. - Ai fost mai convins decât mine. 566 00:47:56,680 --> 00:47:58,990 Cântecul lor nu este mai bun decât al nostru. 567 00:47:59,040 --> 00:48:01,600 Care au fost acordurile? 568 00:48:01,640 --> 00:48:04,598 - Ce acorduri? - O seară pe lună, e bine? 569 00:48:04,640 --> 00:48:08,349 - Ne-am jucat 3 nopți la rând. - Nu este suficient pentru mine. 570 00:48:08,400 --> 00:48:11,153 Mi-au spus că ei au niste proiecte. 571 00:48:12,000 --> 00:48:15,470 - Dar care! - Proiecte, proiecte. 572 00:48:15,520 --> 00:48:18,717 În acest moment, nu vreau asuma riscul de a pierde. 573 00:48:20,960 --> 00:48:23,634 Vrei să rupi duo-ul. 574 00:48:24,560 --> 00:48:28,633 Îți dai seama ce am făcut? Suntem înnebuniți dacă... 575 00:48:28,680 --> 00:48:30,876 dacă nu încercăm încă. 576 00:48:32,280 --> 00:48:35,671 ma intelegi sau nu? - Înțeleg că ești nebun. 577 00:48:36,400 --> 00:48:41,110 Cei care au început cu tine sunt la televizor, la festivaluri. 578 00:48:42,000 --> 00:48:44,116 Cui îi pasă de noi? 579 00:48:44,160 --> 00:48:46,117 Persoană. 580 00:48:46,160 --> 00:48:48,754 Asta se întâmplă de ceva vreme. 581 00:48:52,360 --> 00:48:54,795 O pot face singur. 582 00:48:56,840 --> 00:48:59,354 Asta vrei, nu? 583 00:48:59,400 --> 00:49:02,438 Îmi pare rău că trebuie să mă întorc la serviciu. 584 00:49:26,240 --> 00:49:27,435 Vino, vino. 585 00:49:28,480 --> 00:49:32,235 - O înlocuim pe Anna Paola. - Felicitări, da. 586 00:49:32,280 --> 00:49:34,112 Hai, hai. 587 00:49:47,680 --> 00:49:49,432 Ca de obicei? 588 00:49:49,480 --> 00:49:51,357 Pentru mine, cafea. 589 00:49:52,840 --> 00:49:55,309 - Ți-e frică? - Puțin. 590 00:49:55,360 --> 00:49:59,558 Clientul de mâine dimineață are toate respinse inițial, 591 00:49:59,600 --> 00:50:01,955 apoi s-a răzgândit. 592 00:50:02,000 --> 00:50:04,276 Soția ne apreciază foarte mult. 593 00:50:04,320 --> 00:50:06,391 Fii calm. 595 00:50:14,000 --> 00:50:15,957 Ce este acolo? - Nimic. 596 00:50:24,520 --> 00:50:26,670 - Pe cine ai văzut? - Persoană. 597 00:50:46,520 --> 00:50:50,434 - Știi că îmi risc slujba? - Nu puteam să stau singur în Bologna, 598 00:50:50,480 --> 00:50:52,551 în timp ce erai cu un bărbat într-un hotel. 599 00:50:52,600 --> 00:50:55,399 Știi că a fost important pentru mine. 600 00:50:55,440 --> 00:50:57,477 ce faci? 601 00:50:58,080 --> 00:51:02,153 Dorm aici de acord cu concierge, plec la 5:00 a.m. 602 00:51:05,920 --> 00:51:07,274 Marzio... 603 00:51:09,960 --> 00:51:12,395 Cred că ne-am încurcat. 604 00:51:12,440 --> 00:51:13,874 Ce ? 605 00:51:16,680 --> 00:51:18,671 Căsătorește-te. 606 00:51:20,240 --> 00:51:23,392 Când erau alții si erai in forma... 607 00:51:23,440 --> 00:51:26,080 unele seri, 608 00:51:26,120 --> 00:51:28,396 poate ai băut ceva... 609 00:51:29,240 --> 00:51:31,436 ai fost cu adevărat uimitor. 610 00:51:33,960 --> 00:51:36,600 Am crezut că ești a mea 611 00:51:38,800 --> 00:51:41,758 si la scurt timp dupa, eram singuri. 612 00:51:44,520 --> 00:51:46,477 In aceste situatii... 613 00:51:48,360 --> 00:51:50,192 nu stiu... 614 00:51:51,360 --> 00:51:54,159 M-am păcălit să cred fii indragostit. 615 00:51:59,480 --> 00:52:02,632 Și din cauza geloziei tale, Marzio... 616 00:52:04,560 --> 00:52:07,200 ne-am regasit chiar mai singur. 617 00:52:08,400 --> 00:52:10,550 Și nu mai este la fel. 618 00:52:15,920 --> 00:52:18,275 Te privesc de la propriii mei ochi... 619 00:52:21,200 --> 00:52:23,919 nu cu cele ale altora. 620 00:52:26,440 --> 00:52:28,511 te vad asa cum esti... 621 00:52:33,200 --> 00:52:35,555 si nu mai simt nimic. 622 00:52:39,920 --> 00:52:42,150 Deci, sa terminat? 623 00:52:58,720 --> 00:53:00,950 Într-o singură zi... 624 00:53:02,320 --> 00:53:06,109 Am pierdut ambii oameni cel mai important din viața mea. 625 00:53:15,680 --> 00:53:18,752 Marzio, oprește-te. Marzio, te rog. 626 00:53:19,440 --> 00:53:21,431 Vă rog opriți-vă. 628 00:54:41,880 --> 00:54:43,317 Prezentare de modă tradițională 629 00:54:43,318 --> 00:54:46,829 din prestigioasa casă din Bologna, Alida Zarri 630 00:54:46,880 --> 00:54:49,110 cu colecția lui. 631 00:54:52,560 --> 00:54:56,599 Când mă căsătoresc, vreau o rochie ca asta. 632 00:54:57,640 --> 00:55:00,234 - Sper că nu. - Pentru ce ? 633 00:55:01,320 --> 00:55:02,276 Așa este. 634 00:55:15,400 --> 00:55:17,914 Multumesc mult. 635 00:55:19,200 --> 00:55:20,679 MULŢUMESC. 636 00:55:22,120 --> 00:55:26,353 În sfârșit, o desfrânare rochii de mireasa, 637 00:55:26,400 --> 00:55:29,950 special fabricate de Lia noastră. 638 00:55:30,000 --> 00:55:31,673 MULŢUMESC. 639 00:55:58,240 --> 00:56:00,754 - A mers bine? - Da da. 640 00:56:10,400 --> 00:56:13,677 - Cel mai frumos. - Nu știam că ești interesat de modă. 641 00:56:14,560 --> 00:56:16,153 domnule Dalmastri. 642 00:56:17,000 --> 00:56:19,150 - Încântat. - Nu-ţi aminteşti? 643 00:56:19,760 --> 00:56:22,559 - Despre ce? - Ai fost amabil să faci 644 00:56:22,600 --> 00:56:25,752 o cerere pentru fondurile noastre în consiliu. 645 00:56:26,840 --> 00:56:30,151 - A mers totul bine? - Aș spune, foarte bine. 646 00:56:30,200 --> 00:56:33,238 - Am vrut să-ți mulțumesc. - Nu e nimic în neregulă cu asta. 648 00:56:48,880 --> 00:56:50,757 Există un lucru. 649 00:56:52,000 --> 00:56:53,798 Ce ? 650 00:56:54,720 --> 00:56:57,633 Am descoperit asta ieri dar voiam să fiu sigur. 651 00:56:58,320 --> 00:57:00,311 Da, dar ce? 652 00:57:03,080 --> 00:57:05,720 - Un copil. - Haide ! 653 00:57:06,800 --> 00:57:08,711 Un copil. 654 00:57:10,200 --> 00:57:12,999 - Este magnific. - Este un dezastru. 655 00:57:13,040 --> 00:57:14,633 Pentru ce ? 656 00:57:14,680 --> 00:57:18,594 Îl vei vedea peste două luni, Trebuie să-mi termin treaba. 657 00:57:19,360 --> 00:57:22,557 Îmi pare rău, nu-i așa că ai un copil nu mai important? 658 00:57:22,600 --> 00:57:24,955 Cu promisiunile tale. 659 00:57:25,920 --> 00:57:28,230 A existat un pact intre noi, da sau nu? 660 00:57:29,080 --> 00:57:31,674 - Nu știu. Care? - De câțiva ani, 661 00:57:31,720 --> 00:57:33,950 nu am avea copii. 662 00:57:34,000 --> 00:57:37,630 Am ceva ce-mi place, Trebuie să găsesc o modalitate de a... 663 00:57:37,680 --> 00:57:41,833 - Să faci ce? - Toți medicii o fac. 664 00:57:41,880 --> 00:57:45,350 - Ți-ai abandona fiul? - Nu a mai rămas nimic din noi. 665 00:57:45,400 --> 00:57:49,394 - zdrențe... - Nimic. 666 00:57:50,240 --> 00:57:54,029 Nu poți atât de multe s-au schimbat. 667 00:57:54,080 --> 00:57:57,038 E adevărat când ai spus ca m-ai iubit... 668 00:57:57,080 --> 00:58:00,710 - Și încă te vreau. - Asa ca scoate-ma din rahatul asta. 669 00:58:04,040 --> 00:58:05,838 o vand. 670 00:58:06,680 --> 00:58:10,116 - Vrei să-l schimbi. - Nu, o vând, asta-i tot. 671 00:58:10,160 --> 00:58:12,356 - Și cum vei juca? - Nu joc. 672 00:58:12,400 --> 00:58:16,155 Nu te joci? Marzio Barreca nu mai joacă. 673 00:58:16,200 --> 00:58:20,751 L-am cumpărat pentru tatăl meu cu 300, E bine dacă îmi dai jumătate. 674 00:58:20,800 --> 00:58:23,599 - Glumești, nu? - O iei cu 150, da sau nu? 676 00:59:01,520 --> 00:59:05,718 Soția ta a avut o hemoragie pe care am reușit să o opresc. 677 00:59:05,760 --> 00:59:09,196 Pentru a rezolva problema, avem nevoie de un spital. 678 00:59:10,960 --> 00:59:14,590 Sunt banii lui, Nu vreau. 679 00:59:15,880 --> 00:59:19,111 - E grav? - Ia-o. 680 00:59:19,160 --> 00:59:22,630 Când ajungi acasă, sună imediat o ambulanță. 681 00:59:22,680 --> 00:59:27,914 Spune-le că crezi că este un avort spontan. 682 00:59:29,040 --> 00:59:30,951 Este grav? 684 00:59:48,680 --> 00:59:52,355 Doar câteva minute și Totul va fi bine, doamnă. 685 00:59:52,400 --> 00:59:54,869 Acesta va fi primul. - Primul. 686 00:59:54,920 --> 00:59:57,673 Vei avea multe altele, Dumnezeu știe câți. 688 01:00:05,240 --> 01:00:07,834 Nici urmă de sarcină. 689 01:00:11,160 --> 01:00:13,834 - Cum așa ? - E mult mai grav. 690 01:00:13,880 --> 01:00:17,953 - Ce este asta ? - Trebuie să intervenim repede. 691 01:00:18,000 --> 01:00:20,310 Ce e în neregulă cu ea? 692 01:00:21,920 --> 01:00:24,150 Cancerul ovarian. 693 01:00:29,840 --> 01:00:33,117 Ea nu va mai putea ai copii? 694 01:00:33,160 --> 01:00:36,710 Să-ți salvezi viața este o prioritate, nu? 696 01:01:40,880 --> 01:01:44,714 Efectele secundare sunt vânătăi, sângerare mică. 697 01:01:46,080 --> 01:01:48,594 Greață, vărsături și căderea părului. 698 01:01:51,520 --> 01:01:53,716 Se poate îmbrăca singură. 699 01:01:53,760 --> 01:01:58,516 Este un efect secundar dificil din punct de vedere psihologic. 700 01:01:58,560 --> 01:02:01,120 În trei luni, părul tău va crește înapoi. 701 01:02:16,200 --> 01:02:20,990 Dacă calculăm ultimele 2 luni a operațiunii, plus șase luni 702 01:02:21,800 --> 01:02:24,553 si inca doua luni să o las să se vindece, 703 01:02:24,600 --> 01:02:26,876 Vor fi zece luni. 704 01:02:26,920 --> 01:02:30,311 El ignoră două mostre, două sezoane, înțelegi? 705 01:02:30,960 --> 01:02:35,670 Compania nu poate pierde totul aceste comenzi în aproape un an. 706 01:02:35,720 --> 01:02:39,076 - Pentru ea e viata. - Scuze. 707 01:02:39,120 --> 01:02:42,112 Doamna a avut deja grijă înlocuire. 708 01:02:42,160 --> 01:02:45,073 - Sunteți un rahat total. - Ce ? 709 01:02:45,760 --> 01:02:47,034 esti... 710 01:02:47,080 --> 01:02:48,718 cu adevarat... 711 01:02:48,760 --> 01:02:51,479 rahat. 712 01:02:52,400 --> 01:02:53,720 Îmi pare rău. 713 01:03:08,000 --> 01:03:12,836 - Am spus că nu vreau nimic. - Încearcă să mănânci, forță-te. 714 01:03:12,880 --> 01:03:15,872 - Ai vrut ficat, asta e. - Repetă ce a spus. 715 01:03:15,920 --> 01:03:19,276 - Ştii asta. - Vreau să aud din nou. 716 01:03:19,320 --> 01:03:22,153 - Dacă mă bat joc, vei mânca? - Spune din nou. 717 01:03:24,240 --> 01:03:29,269 Pentru colecția din acest sezon, esti inlocuit temporar. 718 01:03:30,720 --> 01:03:33,030 - Jură. - Ce ? 719 01:03:33,080 --> 01:03:38,553 - A spus „temporar”. - Jur, spuse el „temporar”. 720 01:03:41,840 --> 01:03:43,751 deci? 721 01:03:53,200 --> 01:03:57,990 Am numărat, 4 luni mai târziu, părul îmi crește puțin înapoi. 722 01:03:59,600 --> 01:04:02,513 4 luni si il am pe cel nou set de mostre de iarnă. 723 01:04:10,080 --> 01:04:12,674 Va trebui să mă suporti încă patru luni. 724 01:04:16,200 --> 01:04:18,111 Și atunci? 725 01:04:18,160 --> 01:04:22,791 Plec, te eliberez. Fii ocupat. 726 01:04:32,160 --> 01:04:34,197 - Nu este adevărat. - Ce ? 727 01:04:36,680 --> 01:04:40,071 Nu e adevărat, Sandra, lasa-i sa te filmeze. 728 01:04:42,080 --> 01:04:44,071 Este o minciună? 729 01:04:47,560 --> 01:04:48,755 Scuzați-mă. 730 01:05:00,240 --> 01:05:02,197 Ești un rahat. 731 01:05:05,360 --> 01:05:09,877 M-am căsătorit cu un sac de rahat, nu ar fi trebuit să te amesteci! 732 01:05:09,920 --> 01:05:12,036 Un mediocru ca tine! 733 01:05:12,080 --> 01:05:16,278 La naiba, cine ești tu să vorbești cu mine? deci și gândește-te de treburile mele. 734 01:05:16,320 --> 01:05:18,436 Deja nu ai destul mi-a distrus viața? 735 01:05:18,480 --> 01:05:22,360 Ai încercat totul sa ma omoare! 736 01:05:22,400 --> 01:05:25,313 A fost ceea ce ai vrut, ai reusit. 737 01:05:26,600 --> 01:05:30,480 - Unde te duci? - Ies afară. Pentru totdeauna în sfârșit. 738 01:05:39,920 --> 01:05:43,470 - Nu am crezut. - Poftim... 739 01:05:43,520 --> 01:05:45,636 Sunt ai tăi. 740 01:05:47,280 --> 01:05:50,272 - În bârlogul lupului, nu? - Da. 742 01:05:55,360 --> 01:05:57,795 Multumesc mult si eu... 743 01:05:57,840 --> 01:06:01,720 pentru partenerul meu care nu este nu aici pentru că m-a părăsit pentru... 744 01:06:01,760 --> 01:06:04,798 pentru rupere clasică. - Nu auzim vocea! 745 01:06:04,840 --> 01:06:06,751 Scuzați-mă ! 746 01:06:07,760 --> 01:06:10,434 Ce o sa cant... 747 01:06:10,480 --> 01:06:14,394 Am scris-o pentru nunta mea... 748 01:06:15,920 --> 01:06:17,877 cu o fata... 749 01:06:18,960 --> 01:06:20,598 care m-a lăsat și pe mine! 751 01:06:23,200 --> 01:06:25,669 - Vocea este în regulă? - Mai bine, bine. 752 01:06:25,720 --> 01:06:31,318 Titlul „Duminica a XIV-a a vremurilor obișnuite”. 753 01:06:32,400 --> 01:06:34,437 Iar eu... 754 01:06:34,480 --> 01:06:36,312 i-o dedic aceste două pungi de rahat. 755 01:06:36,360 --> 01:06:38,920 MULŢUMESC. 763 01:07:22,720 --> 01:07:25,951 Ca și în Florida, facem mereu acelasi lucru. 764 01:07:26,000 --> 01:07:30,278 Oamenii vor să se distreze, nu-ți asculta prostiile, 765 01:07:30,320 --> 01:07:32,709 ghinionul tău. 766 01:07:32,760 --> 01:07:35,115 Mă asculți sau îl lăsăm acolo? 767 01:07:35,160 --> 01:07:37,197 ascult. 768 01:07:38,960 --> 01:07:43,272 A petrecut primăvara și o parte din sărbători 769 01:07:43,320 --> 01:07:47,314 înainte ca Sandra să știe că și-a recăpătat frumusețea, 770 01:07:47,360 --> 01:07:52,116 și astfel puse în poziție planul său de acțiune. 771 01:07:52,160 --> 01:07:54,674 Sunt foarte fericit că ești acolo. 772 01:07:54,720 --> 01:07:56,313 Şi eu. 773 01:07:59,240 --> 01:08:00,958 Aşezaţi-vă. 774 01:08:01,800 --> 01:08:05,839 Mai face concerte. - Nu vreau să știu nimic. 775 01:08:06,800 --> 01:08:10,680 - Ce e nou? - Vreau doar să sun. 776 01:08:10,720 --> 01:08:12,552 - Un apel telefonic. - Da. 777 01:08:13,360 --> 01:08:15,749 Un apel telefonic. - La care? 778 01:08:15,800 --> 01:08:19,191 Daca suni, Sunt sigur că va fi suficient. 779 01:08:21,560 --> 01:08:23,790 Crezi că sunt mai mult important decât mine. 780 01:08:24,480 --> 01:08:26,517 Tu ești. 781 01:08:26,560 --> 01:08:28,870 iti jur. 782 01:08:32,480 --> 01:08:36,713 Desigur, dr. Mascetti. Cum răsplătește-ți bunătatea? 783 01:08:41,040 --> 01:08:42,678 Sandra! 784 01:08:42,720 --> 01:08:45,155 Bun venit. - MULTUMESC. 785 01:08:52,040 --> 01:08:55,795 - O întâlnire lungă. - Nu vă faceți griji. 786 01:08:55,840 --> 01:08:57,672 Putem merge acolo. 787 01:09:19,600 --> 01:09:21,557 esti sigur? 788 01:09:21,600 --> 01:09:23,591 Anumit. 789 01:09:33,240 --> 01:09:35,072 MULŢUMESC. 790 01:09:35,120 --> 01:09:36,713 Haide. 791 01:09:55,880 --> 01:09:58,156 Îți aduci prietenii? 792 01:09:58,200 --> 01:10:00,953 nu stiu, Este prima dată când sunt aici. 793 01:10:01,000 --> 01:10:03,469 Oricum, e o nebunie. 794 01:10:03,520 --> 01:10:06,239 Vrei să plec? - Nu, nu. 797 01:10:39,320 --> 01:10:42,915 Nu am crezut asta atât de întunecat. Începem. 798 01:10:42,960 --> 01:10:44,678 Pentru ce ? 799 01:10:50,480 --> 01:10:52,869 Știi de ce sunt aici? 800 01:11:01,280 --> 01:11:04,193 Nu crede asta mă amăgesc. 801 01:11:05,200 --> 01:11:09,034 Știu ce faci împotriva lui. 805 01:11:40,280 --> 01:11:43,318 Pe lângă 3.000 de mic dejun distribuite celor fără adăpost, 806 01:11:43,360 --> 01:11:45,431 datorită generozității a sponsorilor nostri, 807 01:11:45,480 --> 01:11:49,872 am decis să sărbătorim unul dintre noi, în ciuda obstacolelor. 808 01:11:49,920 --> 01:11:54,118 El își continuă călătoria artistică cu curajul adevăraţilor lei. 809 01:11:54,160 --> 01:11:57,710 Marzio, e timpul ca primești acest cadou 810 01:11:57,760 --> 01:11:59,558 să-ți spun asta nu esti singur. 811 01:11:59,600 --> 01:12:04,720 Ovație în picioare pentru Marzio Barreca des I Leggenda! 812 01:12:30,320 --> 01:12:32,789 Aseară am visat-o pe mama mea. 813 01:12:35,520 --> 01:12:37,352 Parcă eu... 814 01:12:38,360 --> 01:12:42,240 Am vrut să-i bat pe acești școlari care a observat 815 01:12:42,280 --> 01:12:44,237 o femeie mare... 816 01:12:45,120 --> 01:12:47,270 şi care l-a imitat. 817 01:12:52,640 --> 01:12:54,631 Și-au umflat obrajii, 818 01:12:55,760 --> 01:12:58,593 au mers cu lor picioarele înclinate de parcă... 819 01:12:59,360 --> 01:13:01,397 au vrut să-l imite! 820 01:13:02,240 --> 01:13:04,436 Au luat joc de mama mea. 821 01:13:05,800 --> 01:13:09,270 Am vrut să bat mamele lor murdare 822 01:13:09,320 --> 01:13:12,517 si cand am ajuns, mâinile noastre unite, 823 01:13:12,560 --> 01:13:15,916 s-au îndepărtat ca dacă am avea ciuma, 824 01:13:15,960 --> 01:13:18,236 de parca ar stiu... 825 01:13:19,640 --> 01:13:22,314 că această femeie grasă 826 01:13:24,160 --> 01:13:27,232 a fost cea mai iubitoare mamă 827 01:13:28,920 --> 01:13:31,992 la care putea spera un fiu. 828 01:13:32,040 --> 01:13:34,839 Marzio, ești beat. 829 01:13:34,880 --> 01:13:37,679 Și nu este Ziua Mamei. - Bine. 830 01:13:39,560 --> 01:13:43,633 Mi-au spus că sunt beat, de parcă nu știam. 831 01:13:43,680 --> 01:13:45,114 Și... 832 01:13:45,160 --> 01:13:48,152 si pe buna dreptate, 833 01:13:48,200 --> 01:13:51,158 Nu este Ziua Mamei. 834 01:13:53,240 --> 01:13:56,631 Marzio, așteptăm la ceea ce cânți. 835 01:13:57,840 --> 01:13:59,831 Da. 856 01:16:09,120 --> 01:16:12,476 - Pot să te duc înapoi? - Nu, prefer să fiu singură. 857 01:16:14,440 --> 01:16:16,954 Nu dispărea, bine? 858 01:16:17,000 --> 01:16:18,798 Eu nu dispar. 859 01:16:27,400 --> 01:16:29,914 Ce este nou? 860 01:16:29,960 --> 01:16:32,395 Ești cu Sandra. 861 01:16:34,200 --> 01:16:36,476 Marzio, despre ce vorbesti? 862 01:16:37,160 --> 01:16:39,834 A încercat totul anunta-ma. 863 01:17:02,040 --> 01:17:05,112 - Care este numele lui? -Marzio Barreca. 864 01:17:05,160 --> 01:17:07,356 „Spectacolul Marzio”. 865 01:17:07,400 --> 01:17:11,712 Super titlu. Este o cameră de zi TV, vei îmbrățișa gazda 866 01:17:11,760 --> 01:17:13,797 și vom vorbi despre probleme a familiei moderne. 867 01:17:13,840 --> 01:17:16,593 - Sunt cântăreață. - Știu. 868 01:17:16,640 --> 01:17:19,871 Îți vei cânta pe al tău cântec din fiecare episod. 869 01:17:19,920 --> 01:17:23,151 Duminica viitoare avem două familii de Corticella 870 01:17:23,200 --> 01:17:25,157 care se ceartă sortarea deșeurilor 871 01:17:25,200 --> 01:17:27,794 și un apel telefonic în direct de Circoscrittone. 872 01:17:27,840 --> 01:17:32,869 Principalul lucru sunt sponsorii fericit timp de 8 minute. 876 01:18:26,000 --> 01:18:30,710 Cel mai bătrân dintre voi isi va aminti poate. 877 01:18:32,400 --> 01:18:35,995 În Cantagiro, l-am învins pe Dick Dick 878 01:18:36,040 --> 01:18:39,271 și în Castrocaro, sferturile de finala! 888 01:19:36,880 --> 01:19:43,634 Multumesc, multumesc! Toți vin la berărie. 889 01:19:43,680 --> 01:19:47,355 Der Donati Erminio... nu, scuze. 890 01:19:47,400 --> 01:19:49,311 De Ermanno Donati. 891 01:19:49,360 --> 01:19:54,036 Toate carnurile la gratar și bere dublu maltă. 893 01:20:36,240 --> 01:20:39,870 Foarte bine, aproape o sută de apeluri. 894 01:20:39,920 --> 01:20:42,116 Un mic cadou de la sponsor. - MULTUMESC. 895 01:20:42,160 --> 01:20:44,739 Ei ar dori ca tu Nu te-ai înșelat în nume. 896 01:20:44,740 --> 01:20:45,539 Voi încerca. 898 01:20:45,540 --> 01:20:48,232 Ar trebui să fii fericit, O sută de apeluri nu este rău. 899 01:20:51,320 --> 01:20:53,675 - A mers? - Nu-i rău. 900 01:20:57,760 --> 01:21:00,957 E marea treaba Ce avea să-ți dea? 901 01:21:01,000 --> 01:21:04,436 Trebuie să începi bine. Cum m-ai găsit? 902 01:21:04,480 --> 01:21:07,233 Canal schimbat din greșeală. 903 01:21:08,680 --> 01:21:11,718 - Și? - Am vrut să te văd. 904 01:21:13,560 --> 01:21:16,393 - Pentru ce ? - Aşa. 905 01:21:19,600 --> 01:21:21,398 Hi. 906 01:21:22,600 --> 01:21:24,910 Nu... așteptați. 907 01:21:29,200 --> 01:21:31,271 - Ce ? - Aş vrea să sărbătoresc. 908 01:21:33,840 --> 01:21:39,358 Mă întorc să cânt. O emisiune TV, dar... 909 01:21:39,400 --> 01:21:43,633 Am făcut tot posibilul, Am făcut o treabă bună. 910 01:21:44,400 --> 01:21:46,437 Toată lumea era fericită. 912 01:21:50,320 --> 01:21:52,470 Darul. 913 01:21:54,200 --> 01:21:56,999 - Ce este? - Trei cupoane gratuite. 914 01:21:57,040 --> 01:22:02,479 „Berărie AI Bosco, grătar, specialități, bere artizanală.” 915 01:22:04,680 --> 01:22:08,150 te invit. - Eu? 916 01:22:08,200 --> 01:22:10,032 Da, tu. 917 01:22:10,080 --> 01:22:13,516 De fapt, nu ai ști nu pe cine să invite. 918 01:22:13,560 --> 01:22:16,234 De fapt, nu știu pe cine să invite. 919 01:22:22,680 --> 01:22:23,875 Cu plăcere. 921 01:22:39,160 --> 01:22:41,310 - O bere? - Da, două mari. 922 01:22:41,360 --> 01:22:44,113 Ok, vă las meniul. 925 01:23:03,120 --> 01:23:06,636 - Și Giovanna? - Giovanna cine? 926 01:23:06,680 --> 01:23:08,717 Giovanna. 927 01:23:08,760 --> 01:23:12,116 - Giovanna? mustata? - Da ! 928 01:23:12,160 --> 01:23:14,595 - „Giovanna mustață lungă.” - Da ! 930 01:23:16,560 --> 01:23:19,518 Poate că bem prea mult. 931 01:23:19,560 --> 01:23:22,154 Mai am două cupoane. 932 01:23:22,200 --> 01:23:23,952 domnișoară? 933 01:23:24,000 --> 01:23:26,037 - Domnişoară. - Da? 934 01:23:26,080 --> 01:23:28,515 - Încă două. - Perfect. 937 01:23:40,560 --> 01:23:42,836 - Ai observat? - Ce ? 938 01:23:44,840 --> 01:23:48,231 - Ai văzut cum se uită la tine? - OMS? 939 01:23:48,280 --> 01:23:50,840 El acolo, la capătul mesei. 940 01:23:53,440 --> 01:23:56,876 - E un copil. - Te urmărește de când am intrat. 942 01:24:01,160 --> 01:24:02,798 Cu plăcere. 944 01:24:21,160 --> 01:24:24,391 - Vrei să-l lași în pace? - Scuzați-mă ? 945 01:24:24,440 --> 01:24:27,000 - Dar scuză-mă? - El ştie. 946 01:24:27,040 --> 01:24:30,556 Îl lași în pace? - Nu înțeleg. 947 01:24:30,600 --> 01:24:32,352 Ea este sotia mea. 948 01:24:34,120 --> 01:24:36,077 Băiat norocos! 949 01:24:38,280 --> 01:24:41,113 - Seamănă cu bunica mea... - Opreste-te! 950 01:24:41,160 --> 01:24:42,912 la naiba! 951 01:24:51,040 --> 01:24:54,237 M-a atacat, e nebun. 952 01:24:54,280 --> 01:24:57,477 - Hei, ești bine? - Trezeşte-te. 953 01:24:57,520 --> 01:25:00,876 - Ce mai faci? - Își vine în fire? 954 01:25:00,920 --> 01:25:03,878 -Marzio! - E nebun! 955 01:25:03,920 --> 01:25:07,709 E nebun. -Marzio! ma auzi? 956 01:25:07,760 --> 01:25:10,513 Cineva e rău, chemați o ambulanță. 958 01:25:49,240 --> 01:25:52,232 - O rudă cu Barreca? - Eu. 959 01:25:54,000 --> 01:25:55,911 Soția? 960 01:25:57,800 --> 01:25:59,916 Da, soția. 961 01:26:00,880 --> 01:26:04,236 Traumă la cap, probabil o hemoragie. 962 01:26:04,280 --> 01:26:06,840 Așteptăm scanarea. - E grav? 963 01:26:06,880 --> 01:26:10,350 Îl avem, dar în comă și vom decide ce să facem. 964 01:26:12,040 --> 01:26:14,190 Și dacă e grav. 965 01:26:14,240 --> 01:26:16,914 Așteptăm scanarea și sperăm. 966 01:26:20,960 --> 01:26:23,474 De ce m-ai adus aici? 967 01:26:27,040 --> 01:26:29,953 Pentru că acolo ai vrut să fii luat înapoi. 968 01:26:30,000 --> 01:26:33,834 Unde te asteptai se întâmplă lucruri. 969 01:26:36,160 --> 01:26:40,074 Unde ai vărsat milkshake-ul de pe soția ta. 970 01:26:40,120 --> 01:26:42,953 Nu mai este soția mea timp de un secol. 971 01:26:45,560 --> 01:26:47,710 tata. 972 01:26:47,760 --> 01:26:51,719 Nu vreau să ajung la capăt știind ce părere ai despre mine. 973 01:26:51,760 --> 01:26:56,357 Când accidentul te-a luat, Eram prea tânăr și intimidat. 974 01:26:56,400 --> 01:26:58,630 - Este atât de important? - Acum este. 975 01:26:59,680 --> 01:27:03,230 - Pentru ce ? - În toți acești ani în care ai fost acolo... 976 01:27:04,320 --> 01:27:06,960 M-am simtit judecat. 977 01:27:07,000 --> 01:27:08,957 - De mine? - Da, de la tine. 978 01:27:09,840 --> 01:27:13,470 Ai fi vrut unul mai bun și fiu diferit, 979 01:27:13,520 --> 01:27:17,229 un confident care semăna cu tine. 980 01:27:17,280 --> 01:27:21,478 Nu ai știut niciodată dacă Nu am avut niciodată visul meu... 981 01:27:21,520 --> 01:27:24,956 l-ai văzut doar pe primul parte din viata mea. 982 01:27:25,000 --> 01:27:29,233 N-ai văzut nimic din tinerețea mea când am ieșit noaptea târziu, 983 01:27:29,280 --> 01:27:32,830 când le-am invitat pe fete din Via Saragozza 984 01:27:32,880 --> 01:27:34,791 sa petrecem cu ei... 985 01:27:35,480 --> 01:27:37,391 indragosteste-te. 986 01:27:37,440 --> 01:27:40,558 Ai avut dreptate să nu o faci nu astepta nimic de la mine. 987 01:27:46,240 --> 01:27:50,154 - Ai eşuat. - Am esuat, am vrut prea mult. 988 01:27:51,080 --> 01:27:53,356 A fost greșeala mea. 989 01:27:54,080 --> 01:27:57,550 Spune-mi, tată. Am vrut prea mult? 991 01:28:07,200 --> 01:28:09,271 - Da? - Babbo este acolo? 992 01:28:09,320 --> 01:28:12,551 - Unde este Babbo? - Babbo cântă muzică. 993 01:28:14,560 --> 01:28:17,996 Nu, muzicianul Babbo a fost operat aseara. 994 01:28:18,040 --> 01:28:20,714 - El moare? - Nu, nu moare. 995 01:28:20,760 --> 01:28:25,072 Dar era foarte bolnav. - Vreau să-i dau asta. 996 01:28:25,120 --> 01:28:28,033 Ai grijă, este foarte valoros. am de gând să mă căsătoresc. 997 01:28:29,600 --> 01:28:34,231 Un cadou de oaspete pentru Babbo. Spălam scările aici. 998 01:28:34,280 --> 01:28:37,511 Babbo este foarte singur, intelegi? 999 01:28:38,120 --> 01:28:40,839 Da, înțelegi? 1000 01:28:40,880 --> 01:28:42,029 Da, ea înțelege. 1001 01:28:42,800 --> 01:28:46,031 Ea i-o va da. Și mult noroc! 1002 01:28:46,680 --> 01:28:48,751 Scuzați-mă ? - Spune. 1003 01:28:48,800 --> 01:28:53,476 - De ce ura pereții albaștri? - Babbo a spus că i-ai iubit. 1004 01:28:53,520 --> 01:28:57,798 Corect? - E adevărat, mi-au plăcut. 1005 01:28:58,400 --> 01:29:00,550 De aceea. 1006 01:29:55,800 --> 01:29:58,110 Speram să termin la timp. 1007 01:30:14,560 --> 01:30:18,918 Pereți albaștri? Doar cu pereți albaștri. 1008 01:30:18,960 --> 01:30:22,316 jur. Dacă sunt ziduri albastru, rezerva biserica. 1009 01:30:37,440 --> 01:30:41,832 Totul în viața mea începe într-un loc special în Bologna, 1010 01:30:41,880 --> 01:30:44,679 între Via Saragozza și la începutul Via Audinot, 1011 01:30:44,720 --> 01:30:50,511 Unde, după război, un anume Romolli a condus un stand de înghețată. 1012 01:30:52,800 --> 01:30:57,192 Un loc unde visele tale s-a adeverit. 1013 01:33:54,000 --> 01:34:00,792 Trad: Unchiul Jack 2025!